"Trans people like this exist though" was the gist of Calpernia Addams' article on the subject, along with the classic "but I'd rather see allies act as trans people than no trans roles at all" and some other mostly irritating arguments. My favorite part:
But I also refuse to shoot down powerful people who take steps to bring human trans portrayals to the screen, even if they are played by nontrans females (Felicity Huffman in Transamerica, Hilary Swank in Boys Don't Cry) or a nontrans male (Lee Pace in Soldier's Girl, Jared in Dallas Buyers Club).The thing that irks me about this is that other than Soldier's Girl (which I am not commenting on except to say that it is about Calpernia Addams, as I have not seen even clips from it and don't want to seek them out), I have deep problems with all of these movies. Transamerica is at its core about a shitty gatekeeper therapist who forces a trans woman to jump through hoops she shouldn't have to in order to get surgery... and acts like this is a good and reasonable thing for her to insist. Boys Don't Cry is a carnival of sexualized portrayals of the victim of a gruesome rape and murder; this film apparently couldn't get away without showing so much of Hilary Swank's body that scenes from this movie regularly show up on celebrity porn sites as wank material for straight guys. In fact, there are probably no portrayals of trans people in fictional and narrative-non-fiction-with-creative-license media that I'm really happy with, as a trans person, and practically all of them involve cis actors.
There are certainly trans actors out there who have played trans roles, but they don't have the same choices of roles that cis actors have and are often limited to playing shitty tropey characters. Most importantly, they're the exception rather than the rule.
These writers, directors, and actors have certainly tried to create sensitive, interesting, and heartwarming characters and stories. The problem is that they pretty much have license to pick and choose which trans people they listen to, which is where Calpernia Addams comes in. Calpernia Addams is the go-to-person for actors to talk to when they want trans insights, so of course she is fine with these portrayals.
There is no transgender hive-mind. When people make statements about "what the trans community thinks" or "what the trans community needs," it's not particularly difficult to find people who disagree with those assertions. There are a lot of people who will say things like, for instance, that the same-sex marriage fight is something wealthy gays and lesbians are fighting for and not trans people... and many trans people do agree that marriage is the wrong fight, but not all of us: Marriage law absolutely affects trans folk.
Here's where it starts getting obnoxious as fuck for me. So Calpernia Addams wrote her The Advocate piece (because of course it's in The Advocate). It is, as far as I can tell, a dissenting opinion among loads of trans women who are not happy about Leto playing a trans woman and are not happy about the resulting movie. That's not, for all of Addams's flaws, a big deal for me. Addams is at least a trans woman herself, and as I said above, there is no hive-mind and there are undoubtedly several more trans women who are either happy about or ambivalent to Leto's performance.
As a cis person it is not your solemn duty to make trans people aware that Queen Calpernia Addams has spoken definitively.
If there's one thing that infuriates me about this situation it's not that Addams wrote her piece, it's that it has given endless cis people ammo in their incessant arguments in favor of ignoring the serious problems with Dallas Buyers Club and other films and literature.
Because this is what I'm seeing happen right now: A trans person goes on a rant or posts articles about how insulting Jared Leto's performance is, how insensitive it was that he didn't bring up trans women in his award's speech, how shitty it is that trans actresses weren't offered the opportunity to play this role, or so forth... and one of their cis friends who likes Jared Leto for whatever reason will post a link to this one essay on The Advocate in response as if this is the last word on the subject and they should never have gotten so upset.
When trans people are upset about something, it is not your job to find a dissenting trans opinion to set the other trans people right. Whether or not you enjoyed Dallas Buyers Club--or any other media a trans person might find objectionable--is not the point. People consume and enjoy problematic media all the time. It's perfectly possible to do that more responsibly. And a big part of that is allowing oppressed people to have their own feelings about how and why something is problematic without constantly trying to justify them.